Tutti in rima

Descrizione

Filastrocche in rima provenienti da tutto il mondo, tradotte in Italiano con testo a fronte originale inglese, spagnolo, francese e dialetto napoletano.

Filastrocche in rima per bambini con attività interattive.

Le rime e le filastrocche originarie da tutto il mondo sono state inserite con il testo originale e la versione italiana affianco. Ci sono filastrocche in lingua inglese, francese, spagnola e anche in dialetto napoletano, i testi sono tutti in rima anche nella versione tradotta.

I temi delle filastrocche in rima:

Filastrocche sulla natura colorata, bella, ricca e profumata

In mezzo alla natura vi troverete, se questo viaggio con noi farete. 

Tra boschi, prati e paesaggi incantati la nostra avventura vi ha qui portati;

conoscerete animali grandi e piccini: cani, passerotti, api e pulcini.  

Filastrocche su: io e gli altri: tutti insieme siamo grandi

Tutti uniti siam più forti, manteniam buoni rapporti; 

io con gli altri voglio stare per divertirci e curiosare. 

Venite con me, per mano ci prendiamo e fino all’alba giochiamo!

Filastrocche sulle stagioni e i loro colori

Le stagioni vanno e vengono ogni anno, e in quello dopo torneranno. 

Sono quattro, ognuna è speciale: d’estate Ferragosto e d’inverno il Natale. 

Freddo e caldo, pioggia e sole, il divertimento è ciò che ci vuole!

Filastrocche sul buio profondo, la notte è il tuo secondo mondo

Nella notte: buio, luna e stelle, fate attenzione, ne vedremo delle belle! 

Chiudete gli occhi tesorini, andate a fare i sonnellini. 

Leggete questo libricino e curiosando si scalderà il vostro cuoricino.

Ora tocca a voi: leggete le filastrocche e create! 

Tanti giochi e attività per divertirvi in quantità! 

Con inglese, francese e spagnolo, siate pronti a spiccare il volo.

Divertitevi insieme, bambini e bambine,

tra queste filastrocche la felicità non avrà fine.

Filastrocche in rima: la scelta degli autori

Gli autori hanno scelto di tradurre le filastrocche in rima originarie di diversi Paesi del mondo per mettersi alla prova sia con la traduzione che con l’uso della rima nella lingua italiana. Inoltre le rime hanno effetto positivo sull’acquisizione del linguaggio per i bambini. Qui ne abbiamo parlato più approfonditamente.

Chi sono gli autori del libro Tutti in rima?

Ciao! Siamo diciotto studenti del Liceo Linguistico Fanti, una scuola grande in una piccola realtà, che è la città di Carpi, in provincia di Modena, in Emilia Romagna. 

Ci piace studiare le lingue straniere, ci piacciono le parole, i disegni e lavorare in gruppo. È per questo che abbiamo deciso di creare questo libro per te, immaginandoti piccolo o piccola ma con molta curiosità, una piccola creatura tuttofare, intelligente e pimpante. Anche noi eravamo come te da bambini e ci sarebbe tanto piaciuto avere per le mani un libro come questo.

Ci abbiamo messo tanto tempo e tanta dedizione per scriverlo e in quel tempo lungo e creativo siamo stati insieme, ci siamo divertiti e abbiamo imparato tante cose. Speriamo di cuore che anche tu ti diverta dalla prima pagina all’ultima.

Buona lettura!

Collana: Le botteghe

Formata: Brossura, 15 x 21

ISBN: 9791281451179

Leggi l’articolo che il Tempo News ha dedicato al libro Tutti in rima.